LOS FALSOS AMIGOS DEL INGLÉS: Diccionario de cognados y ejercicios por Olga  Alonso Dos Santos

LOS FALSOS AMIGOS DEL INGLÉS: Diccionario de cognados y ejercicios por Olga Alonso Dos Santos

Titulo del libro: LOS FALSOS AMIGOS DEL INGLÉS: Diccionario de cognados y ejercicios

Autor: Olga Alonso Dos Santos

Número de páginas: 82 páginas

Fecha de lanzamiento: November 24, 2018

Editor: Ediciones Emgraf

LOS FALSOS AMIGOS DEL INGLÉS: Diccionario de cognados y ejercicios de Olga Alonso Dos Santos está disponible para descargar en formato PDF y EPUB. Aquí puedes acceder a millones de libros. Todos los libros disponibles para leer en línea y descargar sin necesidad de pagar más.

Olga Alonso Dos Santos con LOS FALSOS AMIGOS DEL INGLÉS: Diccionario de cognados y ejercicios

LOS FALSOS AMIGOS DEL INGLÉS

¿Le ha preguntado a algún inglés si su madre estaba en un "asylum" y se ha molestado? ¿Ha pedido medicamentos en una farmacia en Irlanda porque estaba "constipated" y le ha extrañado que le dieran supositorios? ¿Le ha dicho alguien que estaba "embarrased", y le ha dado la enhorabuena? ¿Ha preguntado alguna vez dónde estaba el "service" y no ha llegado a tiempo? ¿Ha pedido "scallops" en un restaurante y se ha sorprendido cuando le han servido marisco? ¿Le ha dicho a sus amigos norteamericanos que era un "avocado" y se han muerto de risa?

"Asylum", "constipated", "embarrased", "service", "scallop" y "avocado" son algunas de las palabras denominadas falsos amigos o cognados, porque inducen a una traducción lógica pero errónea. Descubra lo que realmente significan estas palabras, y muchas otras, recogidas en esta obra, que lista los falsos amigos más comunes de la lengua inglesa, con más de 300 ejemplos y explicaciones para contextualizarlos.

Al final del libro se incluye una serie de ejercicios prácticos para que el lector ponga a prueba su comprensión lectora y su dominio de este tipo de vocablos, evitando así futuros malentendidos y situaciones cómicas.